Geweldig! Een van de referrers gisteren was wéér een bèta van een Microsoft-product: http://translator.live.com/, BabelFish achterna.
Het is goedkoop met automatische vertalingen te lachen, want zeker vrije tekst is allesbehalve zonder verpinken om te zetten, maar de vertaling van mijn post over Windows Live Writer drukt je opnieuw met de neus op de feiten. Getuige:
Ik ben in mijne zaag vandaag - af en toe eens een brokje uitspuwen waar ik al een paar weken op loop te sjieken kan ontspannend werken, tussen alle (goed vlottende) redactie door.Vandaar:
I am in mijne saw today - from time to time once a chip spits out where I pair already weeks on course at sjieken relaxing, all (well going smoothly) editorial staff can continue working. Hence:
Hence, indeed:
If you follow yourself expectation, be you and everything lost…
