Wat ik niet kende voor ik hier begon te werken was het Engelse woord voor “spankabels”. Gelukkig is die periode van chronische lacune voorbij en kan ik nu meepraten over “tethers” en “tethering” (wat een leuke is om 20x te zeggen).
Nee, dan het Oudnoors, waar dat woord van blijkt te zijn afgeleid: tjōdhr. En perfect in het West-Vlaams incorporeerbaar:
Èjol tjōdhrs ghangn? Neenk, keneen no=hèn tjōdhrs ghangn.
