ontweiden vs. ontwijden

Wie denkt dat het verschil tussen ei en ij er niet toe doet, die vergist zich: het kan – zoals deze week jammerlijk bleek – grote gevolgen hebben. Groot was mijn verbazing toen ik zag dat beide ook erg dicht in de buurt kunnen komen.

Naast een hele hoop tuigen die niet zouden misstaan in de gemiddelde horrorslasher (handschoenen voor het ontweiden, wildtakels en wildsleepharnassen en -kabels (“met een trekkracht tot 1000 kg”, ongetwijfeld voor extra vette reeën)), verkoopt Bees Outdoors (de t is al geveld) namelijk ook de zogenaamde cough muffler, die zowel in de majesteit van het bos als die van een kerk van dienst kan zijn:

De Cough Muffler is het artikel voor de jager, natuurfotograaf of voor elke andere situatie waar een kuch de dag kan verpesten. De Cough Muffler dempt uw kuch zodat die niet gehoord wordt en alleen u hoort het geluid. Door het grote mondstuk kan veel lucht worden verwerkt zonder dat dit langs de cough muffler gaat. Eenvoudig uit elkaar te nemen om snel schoon te maken, licht en compact.
Ook te gebruiken in de kerk, opera of toneel.

“Schoon te maken”. Brrr.