(fully disagree) april 30, 2008

Oef. Zucht. Klassieke fout in zicht. Van die HR formulieren, soms krijg je er een pundhoofd van.

Herodes voor projectmanagers april 2, 2008

Gehoord aan de printer:
Er zullen waarschijnlijk nog wel wat kleine lijkjes uit de kast vallen, maar …

verpakt februari 21, 2008

Leuke namiddag op het werk: documenteren van het uitpakken van een toestel uit een dubbelwandige kist.

Daarvoor moest het toestel eerst worden ingepakt, en wel door een professioneel inpakker: een uiterst sympathieke, pezige man met een baard die ik pas na een half uur vlot begon te begrijpen en die enorm bedreven en behendig was [...]

tjōdhrs februari 19, 2008

Wat ik niet kende voor ik hier begon te werken was het Engelse woord voor “spankabels”. Gelukkig is die periode van chronische lacune voorbij en kan ik nu meepraten over “tethers” en “tethering” (wat een leuke is om 20x te zeggen).
Nee, dan het Oudnoors, waar dat woord van blijkt te zijn afgeleid: tjōdhr. En perfect [...]

Europa herdacht (onder meer door mij) februari 12, 2008

Ola, ola!
Gisteren een pakketje van Rodopi in de bus: eindelijk is er nog een artikeltje van me geboekstaafd, en wel in de verzamelband Re-Thinking Europe: Literature and (Trans)National Identity, samengesteld door Nele Bemong, Mirjam Truwant en Pieter Vermeulen, drie jonge leeuw(inn)en uit de Leuvense Letteren-stalarena:

Voorwaar een mooi uitgegeven boek, en een van de eerste [...]

Welwitschia februari 9, 2008

Omdat we nu toch over Angola bezig zijn: daar groeit onder meer deze plant, de welwitschia mirabilis, die haar tweede naam meer dan verdient:

Dit exemplaar is naar schatting 1500 jaar oud. Wat et all jiebt !

horsepowered februari 8, 2008

Het was weer prijs op de parking van het werk:

de verkeerde reflex februari 8, 2008

Goede raad in de installatiehandleiding van een Andrew satellietschotel, voor de montage op een dak:
If you start to drop antenna or mast assembly, get away from it and let it fall.

Dat geldt voor veel: omkippende theepotten, woks en frietketels. Gebroken vallend glas. Een ontglipte open veiligheidsspeld. Opletten geblazen dus.

korrelig februari 3, 2008

Wat een zinnen ben ik aan het vertalen - en soms valt een alliteratie waar je ze het minst verwacht:
Ze trokken grote aren uit hun tasjes en begonnen te kauwen : zacht knarsten de korrels tussen hun kiezen.

Al zou “graantjes” misschien meer op zijn plaats zijn. Of toch gewoon “graankorrels”? Ach …

unknown reason 3d januari 30, 2008

Op het werk, op een monitor in een server-testlab, stond gisteren volgende tekst op repeat:
…Do you have a strange power saving mode enabled?Dazed and confused, but trying to continue.Uhhuh. NMI received for unknown reason 3d on CPU0. …

Vooral die specifieke “unknown reason”, i.c. “3d”, deed me glimlachen.
Of er een verklaring is? Welzekerst!