Tom Thumb the Great

Voor een congres een nu heel obscure maar in its day and age ontzaglijk populaire tragedieparodie van Fielding gelezen (die ik sowieso geweldig vind – Joseph Andrews, anyone?), namelijk The Tragedy of Tragedies ; or the Life and Death of Tom Thumb the Great (1731). Het eindigt (ik verraad alles en niets) in een mock-Senecan bloedbad, maar voor je daar raakt, is er onnozelheid na onnozelheid, die echter in deze eeuw van literaire trilders en andere pseudo-pomo pomp haar relevantie bewijst. De 18th Century rocks, for all practical concern. Een paar korte tekstbrokjes met stijlvolle karamelleverzen kunnen dat wellicht illustreren:

King. Let nothing but a Face of Joy appear;
The Man who frowns this Day shall lose his Head,
That he may have no face to frown withal.
Smile, Dollalolla — Ha! what wrinkled Sorrow,
hangs, sits, lies, frowns upon thy knitted Brow?
Whence flow those Tears fast down thy blubber’d
……Cheecks,
Like a swoln Gutter, gushing through the Streets? [5-6]

Of verder nog:

………………………… — For when by Force
or Art the Wife her Husband over-reaches,
Give him the Peticoat, and her the Breeches. [13]

Lest doch, lest! – De tekst staat voor ieders vermaak op het net.

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s