pukkel

Net deel twee van de interne douane-opleiding achter de kiezen. Allerlei gehoord en bijgeleerd, maar zeer interessant vond ik het met betrekking op douane-entrepots en het binnen- en buitenbrengen van goederen daarin resp. -uit het technisch woordpaar inslaan / uitslaan (en inslag / uitslag).

Dat is echt zo’n paar waarvan in de normale omgangstaal slechts één helft gebezigd wordt:

Schat, sla je even een fles melk uit de kelder?

Okay okay: Toegegeven, dat is wel wat kort contaminerend door de bocht, maar 

Schat, als je in de kelder bent, sla je dan even een fles melk uit ?

klinkt ietsje stroever. Toch alleszins eentje om wat vaker te gaan inzetten.

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s